(The 71st and 72nd Queen of Mask Singer, Swordswoman)
On Sunday night, with songs more beautiful than spring flowers,
we will bring peace to your mind.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
I am your unbiased show host, Kim Seong Ju. Welcome.
(MC Kim Seong Ju)
(Sunwoo Jung A, LE of EXID)
(Mina of Gugudan, San Deul of B1A4)
Last week, A Woman of Her Own, Swordswoman,
succeeded to win for the second time.
Please say hi to the viewers.
(She stutters.)
Hello... Hello.
I won the first defense match last week.
I am A Woman of Her Own, Swordswoman.
(Her charms never fail to delight us.)
Kings and queens usually...
face their first crisis when they're going for the third win.
She's going for her third win, and we wonder how she feels.
(She jabs.)
I am not making this sound with my mouth.
I have trained my mind and body.
(What?)
So what are you saying?
It means I tried hard to train my mind and body.
All right.
Among the celebrity panelists...
is Red Mouth, who won five consecutive times...
with her unrivaled voice.
Welcome, Ms. Sunwoo Jung A.
- Hello. - Welcome.
Hello.
(We missed you.)
You've been sitting up there for over two months.
- Right. - Another queen is up there.
I will passionately cheer for her.
Are you cheering for her?
She beat the woman who beat me.
So I feel like cheering for her.
- That's right. - Yes.
Whether she sings well or not doesn't matter much.
She brought down the person she beat her,
so she is cheering for her.
She took revenge on her on your behalf.
That must have brought them...
- together. - That's how relationships are.
She's cheering for the queen.
Today's competition will be held in a very friendly atmosphere.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
The 72nd Queen of Mask Singer, Swordswoman, is aiming...
for her third win. Which of the masked singers will survive...
and become her last rival?
Let's begin the first match...
of Round One, the duet song competition.
(The first match begins.)
(King of Mask Singer)
This is the first match of Round One.
His sentimental voice touches our hearts.
I Sometimes Shed Tears,
Let Me Weep.
(I Sometimes Shed Tears, Let Me Weep)
Queen, I will make you weep!
(He parodied Chae Yeon's post.)
(He paid homage to the singer with legendary emotions.)
(They love it.)
"I Sometimes Shed Tears".
Am I supposed to cry?
Contending against him...
is this masked singer, whose voice lures us to violate the curfew.
I Won't Go Home Today, Night Queen.
(I Won't Go Home Today, Night Queen.)
Instead of going home,
I will go to the queen's room. Please cheer me on.
(She boldly provokes the queen.)
(She moves gracefully like a queen.)
Don't make me go home.
She looks like a lady. Like a duchess.
(These two masked singers will sing an aria.)
(Who will become the hero of the opera?)
("Not Spring, Love, or Cherry Blossoms" by High4 and IU)
(The intro sounds lovely like a spring breeze.)
(Her delicate voice permeates our ears.)
(Her voice is like dawn.)
(His voice is as soft as the wind.)
(His voice will even make a crying child stop crying.)
(Their sweet and bitter groove...)
(sweeps the venue.)
(The serenade embraces the stage...)
(as their tasteful voice fills our ears.)
There's nothing much anyway.
(Her cute whining makes us a little emotional.)
(It's lovely.)
(Humming)
(Night Queen's rap captivates us.)
(I'm going to have a girl crush on her.)
(All right.)
(He freely adjusts his voice from a falsetto to a baritone tone.)
(Let Me Weep's got a variety of emotions.)
(It's like they are pen pals.)
(They naturally exchange the melody.)
(Her voice is so sweet.)
(They take turns and sing the soft melody.)
(A shower of flowers hit the stage)
(Not Spring, Love, or Cherry Blossoms)
(It was like watching an opera.)
(Bravo.)
How beautiful.
It was a competition between a beautiful man and woman.
I can't decide.
The first match of Round One has just ended.
We cannot forget this man in spring.
He's a musician with a young girl's emotion. It's Mr. Yu Young Seok.
What did you think about their performance?
This is very difficult. Should I base my decision on reason?
Or should I do what my emotion tells me to do?
I'm at crossroads.
If I were to follow my reason,
I would choose Night Queen.
I liked her vocalization, sense of rhythm,
techniques,
and ability to interpret the song.
Her skills were superb.
(Her skills were perfect.)
She sprinkled water...
- on dry land. - Right.
But Let Me Weep...
made it rain on that dry land,
where Night Queen had sprinkled water.
(He poured life-giving water over the dry land.)
His emotions were too good.
(The sprouts of emotion sprang up.)
I actually want to hear his voice again.
- Is that right? - Yes.
He has the ability to convey the emotions he feel.
(It's such a big compliment.)
My thoughts are completely the opposite of Young Seok's.
Your thoughts are the complete opposite?
They don't go well together.
Night Queen was more emotional.
- Was she? - Yes.
While Let Me Weep used...
his chest voice to sing this song,
Night Queen almost didn't use any chest voice.
Her singing method was very delicate.
She used the chorus singing method...
and Jang Pil Soon singing method to sing.
So I think this song...
was a good choice to bring out her emotions.
That's my guess.
I think both of them are singers.
I believe Night Queen is a little older.
You think she's a little older.
- Yes, I think she's a little older. - She's older than Let Me Weep?
I think Let Me Weep is in his early 30s.
Early 30s.
And I think she's in her late 30s.
(He guesses that she's in her late 30s.)
- Late 30s. - Yes.
Then is she nearly 40?
Yes, that's my guess.
- Considering her voice, - And her emotion?
emotion, and gestures,
I suppose she's not young.
Hyun Chul, I think you will be very embarrassed...
about what you said just now.
- Will he? - Yes.
Gu Ra, you seem to have a different opinion.
Actually, I know who she is.
- But I will not say it. - I see.
Gu Ra already knows one of the contestants' identity.
I can give you a hint though.
Sometimes, some singers use two different names...
for performing different types of music.
For example, Prince started with the name, "Prince",
but he later used a symbol as his name later.
She's one of the few musicians in Korea...
who have two names.
- She has two names? - Yes.
- Gu Ra... - Right?
- I know exactly who she is. - Do you agree with him?
Jung A, do you agree with him?
- Yes, I do. - I see.
Seong Ju, you also have two names.
- Do I have two names? - Yes.
(Do I have 2 names?)
- I have only one name. - You're also Min Gook's dad.
That's what you meant. So you think this is comparable to that.
I appreciate your kind explanation, but what if you're wrong?
No way. No way. No way.
Don't make me angry. I might reveal her identity.
(I'll reveal her identity if you make me angry.)
- All right. - Are you going to make me angry?
- Do you want me to say it? - No. Hang on.
- Never mind. - Goodness.
The show has just begun,
but somebody already noticed Night Queen's identity.
I think I should share this kind of information.
To be honest,
whenever Gu Ra is so sure about who he has in his mind,
after that,
we just assume he must be right...
- and stop guessing. - Please don't be like that.
- But to be honest, I... - Why are you so lazy at work?
No, I mean...
Is it wrong to know who she is?
I mean, that's what happens most of the time.
But I won't be swayed by him.
I agree to Hyun Chul's opinion.
When we were complimenting Let Me Weep,
Night Queen was clapping her hands alone.
(She applauded to the compliments on someone else.)
She always reacts like this. She claps when she laughs too.
When her opponent got compliments, she was so happy about it.
Considering her reactions, I think Hyun Chul is right.
I'd like to add a comment...
to her opinion.
She's quite old. On top of that,
it's been a while since she was on television.
- It's been a while? - Yes.
She's quite old, and she hasn't been on television for a long time.
I also haven't been on television for a long time.
I realized myself clapping my hands when other people said something.
- Like a viewer. - Exactly.
I've often seen this on television.
What kind of ridiculous generalization is that?
She was just clapping her hands.
I can understand her. One can do it out of habit.
- Come on. - I just find myself...
- clapping my hands. - Because you took a long break.
- Exactly. - I don't think that's what it is.
You just gawk at others.
What about you, Jung A? You agreed to Gu Ra.
I had no idea who she was until the first verse was over.
But suddenly,
I was like "What? It's her!" That's how I knew who she is.
- "It's her"? - Yes.
- Is she younger than you? - Yes.
- She's not in her late 30s. - She's not?
- She's not in her late 30s. - That's enough.
While listening to the second verse, you recognized her.
- Yes. - So we have mixed opinions now.
We're now going to show...
their specialties to make it more fun to guess their identities.
First, you're going to hear Night Queen's real voice.
- She'll imitate Jung In's voice. - Jung In.
The woman can't break up with him
The man can't leave her
- "The man" - Thank you.
The man
She has a great voice.
She just imitated Jung In. Now, she will imitate Jang Beom Jun.
She will imitate Jang Beom Jun from Busker Busker.
She's imitating a man's voice. Please show us.
Yeosu night sea
(Scat singing)
(It doesn't quite ring any bells.)
(Wasn't it Yang Hee Eun's voice?)
It could've been better than that.
That was it. Thank you.
The scat singing was the best clue.
(Her other specialties were not so impressive.)
(Hee Eun just dropped by Yeo Su.)
Now, let's watch Let Me Weep's specialties.
He's going to imitate other singers.
He will imitate Kim Jun Su.
Please show us.
I want to be your lover
My goodness.
(Was it Jun Su just now?)
That was a good one.
The audience seems to like it.
(His specialty was surprisingly good.)
Now, he will imitate Kim Jun Su singing a children's song.
It's the voice of Kim Jun Su as a child.
A, b, c, d, e, f, g
(It sounds a bit too cheesy to be a child.)
(He imitated Kim Jun Su perfectly.)
He's so good.
He is very good.
People seem to love it.
(He should change his nickname into Let Me Laugh.)
- He is doing a good job. - He's doing great.
Now, let's watch Night Queen's last specialty.
She's going to show the dance moves of the queen who brings the night.
This dance wishes that the day would quickly turn into the night.
Please give us the music!
(Night calling dance)
(Popping)
(Laughing)
(Her dance moves don't look like Hyun A's at all.)
(She rather looks like...)
(following aerobic moves for her health.)
(How cute.)
(She dances hard.)
(Night Queen's dance somehow makes us laugh.)
Even I think she's a bad dancer.
That was confusing.
Are you sure she's not in her late 30s?
After watching her dance, I'm even more convinced that she is.
She's good with old dance moves.
She's very good at swinging her arms.
She was very good.
From what I've seen,
I feel like she intentionally tried to look like a horrible dancer.
You don't think so?
Young Seok just said, "Even I think she's a bad dancer."
Young Seok normally doesn't say things like that.
- Doesn't he? - No.
I see. Kai?
I think Let Me Weep...
- is an idol singer. - Idol singer?
From the beginning to the end of the performance,
his movements made me think he might be a big fan of hip-hop music.
He's got a good sense of rhythm. He dances very cheerfully.
I think he looked very obviously like an idol singer.
And as for Night Queen,
Korea's pride, Soprano Jo Su Mi...
is one of the top 10 night queens.
I think Night Queen is like Jo Su Mi...
in the indie music industry or in her genre.
I think she'll be the queen of her field.
I wish to see more of her performance.
Good.
I just got the result of the first match.
The result is very interesting.
(How is the result?)
The celebrity panelists...
and the regular panelists...
have different opinions.
(Each panelist group voted for different people.)
The difference between the 2 are 7 votes.
It was hard to make a decision.
Let's see how the results came out.
Who will be the one to move on...
to Round Two?
Let's check out the result right now!
(His sweet voice captures women's hearts.)
(With his refreshing and spring-like voice,)
(Let Me Weep invigorated everyone.)
(Night Queen strikes back with her sweet voice.)
(Just like a gentle spring breeze,)
(she made everyone's heart flutter.)
Between Let Me Weep and Night Queen,
who will be the first winner to move on to Round Two?
The winner is...
(King of Mask Singer)
The winner is...
Gosh, what should I do?
No!
The winner is...
(It's difficult to predict the result of the voice match.)
(Who is the winner who beat the other by 7 votes?)
The winner is...
(Let Me Weep is the winner.)
Let Me Weep is the winner!
(The amazing Let Me Weep)
(Stop weeping and move on to Round Two!)
(It's so sad to say goodbye to Night Queen.)
Oh, no.
I voted for Night Queen.
Let Me Weep beat Night Queen and moves on to Round Two.
With a final score of 53 to 46, Let Me Weep has become the winner.
Nothing went wrong. You seem very surprised.
Let Me Weep is the first one to move on to Round Two.
Please give him a round of applause.
Please go back to the waiting room.
Thanks to you, I'm moving on to Round Two.
Please keep supporting me. Let's go!
Who could she be?
Night Queen's identity will be revealed...
through her solo performance.
Please give her a big hand.
(The way she sings, her sense of rhythm, and her techniques...)
(show that she's a very good singer.)
(Jung A and Gu Ra are sure about who she is.)
(Some people think she's in her late 30s.)
(Her dance moves show that she's definitely in her late 30s.)
("Welcome to the Hospital of Love" by Jaurim)
(The song starts pleasantly and cheerfully.)
(Her refreshing voice goes well with funky music as well.)
No, I don't think I know her.
(You don't know her. I know her.)
(Her voice is so charming that it softly reaches people's ears.)
(Oh, yes.)
(What troubles you? Tell me.)
(Everyone is troubled to know who she is.)
(Smile)
(She's giving a big smile.)
Now, please take off your mask,
and reveal your face.
(Oh, my goodness.)
She...
- Who is she? - What's going on?
What's happening? Isn't she famous?
See? She has so many fans.
She...
is a new rising star from an indie band.
She's a sweet vocalist, CHEEZE.
(The real CHEEZE is here!)
She's CHEEZE! We've been talking about her.
Gu Ra, Was it CHEEZE?
- You've been talking about her. - I knew it. I knew it was her.
I told you.
(CHEEZE's voice cures people's hearts.)
(She's the lady that Gu Ra was looking for.)
(CHEEZE is here.)
(Hello.)
(She's such a charming lady.)
(She's pretty.)
(We love you, CHEEZE. We're CHEEZEholic.)
(Hi, Hi.)
(Everyone is enjoying the CHEEZE time.)
(It's a sweet performance that makes everything carefree.)
(CHEEZE's lively performance delivers love to everyone.)
Thank you.
(It's amazing. CHEEZE is here.)
She's finally here.
Gu Ra was eagerly looking for CHEEZE. She's finally here.
Please say hello to the viewers.
Hello, everyone. I'm the singer, CHEEZE. Nice to meet you.
(If you like the way I smile)
(Like me when I am sad too)
(Her lyrics are trendy and lovely.)
(CHEEZE is known for sweet confession songs.)
(Her unique clear voice...)
(made her reach the first place on many music charts.)
(She also sings many original sound tracks for movies.)
(She has also been featuring for many singers.)
(She's the most wanted singer by other artists.)
(Her indie band has a lot of fans.)
(She shows her refreshing charm in her performances too.)
(She wants people to recognize her music rather than herself.)
(She's a singer with sweet voice.)
In fact, Gu Ra has been...
- mentioning a lot about you. - I've mentioned a lot about her.
- That's right. - Yes.
(He heard her voice in some dermatologist's clinic.)
(Her voice was stuck in his ears.)
(He's a huge fan of CHEEZE.)
(But he couldn't get her right for many times.)
(He was blamed for a lot of wrong answers.)
- So we've finally invited her. - Yes, I knew it was her.
- I wondered if you'd get her right. - Thank you.
- My son... - Yes.
- released a song named "HOW WE". - Yes.
A singer named "Dalchong" featured in the song.
- Yes. - I loved her voice.
Later, I got to know that Dalchong and CHEEZE were the same person.
What I'm trying to say is that she has two names.
- Am I correct? - Yes.
He knows it precisely.
I was quite surprised.
- It's surprising how he knows me. - Right.
- I was really thankful. - I liked her songs.
- Thank you. - Yes.
I like the song, "Romance".
- Really? - Yes.
- You should all hear that song. - Right.
- That song is very nice. - Sunwoo Jung A, did you know it?
- Yes, I knew it. - Did you notice her from the start?
It was only natural that I noticed the singer...
- because we're in the same company. - Oh, really?
- I went to do my hair and makeup, - Right.
- but the hair stylist wasn't there. - Oh, I see.
I thought she was on a business trip.
But she's here.
- She's here. - The stylist is here somewhere.
Yes, she's here somewhere.
Although she's a junior, I really like her.
She's an excellent vocalist who sings very well.
- She comes up with good lyrics too. - Oh, I see.
I'm sorry she ended at this stage.
She has lots of fans,
but they aren't spread wide yet.
So I wish her fan coverage becomes wider and deeper.
Jang Hyuk.
I realized something about her.
She has so many talents.
She has unique singing techniques and methods.
It's strange how she doesn't get burned out...
while showing so many talents.
When someone has so many talents,
it's natural that things don't create a smooth harmony.
She has a charming voice that I have never heard before.
I understand why Gu Ra likes her so much.
- I see why he supports her now. - Listen to "Romance".
- Please listen to "Romance". - I understand him now.
"Romance" is the best song.
Anyway, Gu Ra helped a lot...
to let people recognize you, CHEEZE.
Today, Cheeze sang with such a charming voice...
and proved to be an attractive singer.
Please give a big round of applause for her...
- once again. - Thank you.
We cheer for CHEEZE's unique music.
I've learned a lot today.
I'm used to writing songs.
I thought I was a song-writer rather than a singer.
So I wasn't interested in singing.
But after joining King of Mask Singer,
I got to think about myself as a singer again.
I became more passionate about singing.
I'll try to sing more...
from now on.
Mom, dad, and Jung Hyun. I'm on TV.
Round One.
Let Me Weep won the match against CHEEZE.
Let Me Weep goes to Round Two.
The second match in Round One.
He wants to go to the King's seat straight.
Take Out the Ticket If You Want to Go,
Parking Barrier.
I'll stop the queen from winning again.
(The consecutive victory of the queen ends here.)
His name sounds like a comedian.
Isn't that a glow stick?
Competing against him...
is someone with a wide range of fans.
Please love me
Can't You Love Me,
Antenna.
I received your love through this antenna.
(The signal is working perfectly.)
Please show us your power.
(They show great first impressions.)
(The audience looks forward to their stage just as much.)
(The talent hidden behind the mask...)
(will now be revealed.)
("March" by Jun In Kwon)
It's "March".
("March" by Jun In Kwon)
(The prelude already creates a thrilling atmosphere.)
(His voice is calm and natural.)
(Who is he?)
His voice is unique.
(Who is he?)
(Antenna takes the stage with his unique groove.)
(March)
(Let's go!)
(His voice rings deep within people’s hearts.)
(March)
(Their sincere voices ring through...)
(the audience's hearts.)
(House Band)
(Future)
(Their powerful voices resonate as one.)
(Amazed)
(The two singers marched briskly into the audience's hearts.)
(Bravo)
They pulled it off.
(The rock manias approve their performance.)
They're good.
They sang really hard.
That was the second match of Round One.
Ho Young, tell us how you feel about the performance.
It's very confusing for me.
I wanted to listen only to the song without any prejudice.
- You did? - But...
someone kept grabbing my attention.
Someone captured your attention?
I felt something strange towards Antenna.
He did it while he sang his parts,
but even when the other sang,
he kept on making these gestures while singing.
- In the middle... - Even when it wasn't his part.
Even when it wasn't his part.
(Immersed)
(It was as if he was possessed.)
(Laughing)
Their performing styles were completely opposite.
Parking Barrier was firm...
like the stone grandpa in Jeju Island.
- That's how I felt. - He sang only his parts.
(I'm not going anywhere.)
On the other hand,
Antenna was so light like dandelion seeds.
He's so nosy.
It was so distracting.
Here's how I felt.
It's similar to what he just said,
but Antenna felt like really pungent food...
while Parking Barrier felt like clean temple food.
One is pungent while the other is clean.
His gestures seemed to be a little too much,
but it did get along with him.
He might be a comedian,
or he might be someone who's skilled at performing.
- But it wasn't cool. - It wasn't.
But it captured my heart.
I kept wanting to look at him.
Here's what I think.
It was a typical performance...
between a singer and a non-singer.
You think he's a singer, and he's not?
That's what I think.
He was a little too fussy during the performance,
but I don't think he's a comedian.
- We shouldn't jump into that. - Right.
Gu Ra, you think Antenna is a singer for certain...
while Parking Barrier is a non-singer.
- But... - Are you teasing me now?
(He freezes.)
Why would you laugh like that?
- I'm only curious. - It's because he loves you.
It means it's not so bad.
(I'm the singer.)
- Yeong Seok. - Their age might differ.
How different will it be?
I think it's about 15 to 20 years of age difference.
15 to 20 years. Who do you think is older?
Parking Barrier, of course.
Parking Barrier is older.
Let's say he's 20.
Then that means he's 40.
- I think he's much older than 40. - You do?
If Antenna is 30,
it means he's 50.
He's from the generation that listened to "March".
He's from the generation that heard "March".
- Correct. - However,
I focused on their emotions while they performed.
- How were their emotions? - Well,
Parking Barrier's emotions...
seemed like those of a singer on stage.
But Antenna...
seemed like he was singing at a karaoke room.
It felt like that.
He might often enjoy singing this song with some drinks...
at karaoke rooms.
But here's the thing about Parking Barrier's voice.
You can be good at singing even if you don't have a delicate voice.
His voice sounded rough, but it was cool at the same time.
I think Parking Barrier is a singer.
- No. - I think Antenna is a non-singer.
- He's not? - I see.
- Let me say a word. - It's confusing.
Parking Barrier may be a foreigner.
(What?)
A foreigner?
His pronunciation sounded like that of a foreigner...
who's really good at Korean.
- Goodness. - I think...
- he might be a foreigner. - You're very sharp.
(He's a foreigner?)
All right. Now, please look at their specialties...
and predict their identities.
It's Antenna's turn first.
He'll mimic Kim Dong Ryul's voice. Go ahead.
(Should I say I love her again?)
I've heard of this voice before.
It's his real voice.
His specialty is important, but listen closely to his real voice.
This time, it's Kim Do Hyang.
He'll mimic Kim Do Hyang's voice.
(A cup of milk in the morning)
(Fast food for lunch)
(City life)
That sounded similar.
Yes, it really sounded similar.
(The song actually goes like this.)
Based on hearing his singing style,
he might be pretty aged.
Let me add to Jang Hyuk's opinion.
As far as I know,
there's a celebrity who runs an English institute somewhere.
Who is it?
Yang Joon Il.
- Yang Joon Il? - Yes, the singer who sang,
"Ga Na Da Ra Ma Ba Sa"
- "Ribecca". - The one who sang, "Ribecca".
You can't say that if you know about him.
It's only my careful guess.
His reckless side...
reminds me of the rocker, Kim Tae Hwa.
- Kim Tae Hwa? - Is that too much?
I see. That was too much.
(He quickly gives up.)
He looked for agreements here and there.
(He failed to get others agree with him.)
What about Hong Seo Beom? Is that still too much?
Hong Seo Beom.
- Is that too much? - Yes.
- Okay. - Yang Joon Il sounds...
- more plausible. - Gu Ra...
- censored his comments himself. - You see,
you need to ask for opinions now.
Yes, it's a good attitude.
This time, let's hear...
Parking Barrier's real voice.
It's said that he's great...
at mimicking a beagle's voice.
It's the voice of a beagle, whose heart is fluttering,
after getting a casting call from the program.
Go ahead.
(Goodness, I got cast on King of Mask Singer.)
(He has to bear the embarrassment alone.)
Good.
This time, it's a singing beagle.
(He's hesitant to do it.)
(Crying)
(The real singing beagle)
(And this beagle sings on the stage of the program.)
- That's it. - Goodness.
(What was that?)
I have no idea about his identity,
but I do know that his pet is a beagle.
- Are you sure about that? - Yes.
(Otherwise, he wouldn't have such a specialty.)
Let me give you another hint on his identity while we're at it.
He once...
dreamed of being a boxer.
- And... - Really?
thinking back of those times...
(He'll show off his boxing skills.)
All right. Warm yourself up first.
His footsteps look like a boxer, don't you think?
It's different from when he performed.
Good.
Good. Great.
Nice.
Hit that, not me.
All right, let's go. 1, 2, 1, 2.
Shadow boxing, that's right.
Put it back to balance.
He's skilled.
Good.
- His fists are fast. - He's a professional.
They're very fast.
It seems like he really dreamed to be a boxer.
- He looks professional. - Right?
Good. Give him a round of applause.
What's Antenna doing?
(He showed off his boxing skills.)
He's really good at it.
I think he works out often.
- That was professional. - Right?
It's like he was a former professional boxer.
His arm muscles look intense.
Right.
You seem to be confused even more...
after seeing how he boxes.
Let's move onto Antenna's specialty.
He'll signal his identity...
to the panelists. He prepared a dance for you.
Music, please.
(Antenna's signal)
(Signaling)
He's sending out the signal.
(Pointing his fingers)
(Who is he?)
(Why don't you know who I am?)
(Once again, he delivers his heart.)
(Buzz, buzz, buzz, buzz)
(Someone get my signal.)
(It fills the panelists with mirth.)
(However, they still don't know who he is.)
(He acts cute with the MC.)
Let's end it here.
How cute!
Antenna sent you a signal.
He has a body of an idol singer. Is he a good dancer?
- No, he isn't. - I don't think he is a singer.
Seriously.
I thought he was a singer at first,
but it looks like I can dance better than him.
(With a dance much slower than the original,)
(Sunwoo Jung A showed the new world of "Signal".)
I am starting to think that he isn't a singer.
Maybe he is an idol singer from the 90s.
Let's hear a dissenting opinion.
(Sighing)
I am always unsure,
but I am really unsure this week.
I am in the dark by 99 percent.
Judging by how good Parking Barrier is at sports,
he could be a medalist from the Winter Olympic Games.
- Perhaps he is a skeleton racer. - Yun Sung Bin!
(Is he Yun Sung Bin, the skeleton racer?)
He is wearing a yellow outfit.
It hints at the color of the medal he won.
You think he won a gold medal.
As for Antenna,
his behaviors...
(Sighing)
His gestures tell a lot.
Comedians tend to be afraid...
- of silence. - I see.
I think he is a comedian who can sing incredibly well.
You think they are a gold medalist and a comedian.
You don't think either of them is a singer.
Now, I'll reveal the winner of the second match of Round One.
Between Parking Barrier and Antenna,
whose voice will be chosen by the audience?
I'll now reveal the winner of this match.
(He has simple, straightforward charms.)
(Parking Barrier has a voice is unstoppable.)
(His belting pierces audience's hearts.)
(Antenna has a charm you can't help but notice.)
Who will be the winner of this match...
and move on to Round Two?
The winner is...
(King of Mask Singer)
(The winner is...)
(It's an unavoidable match between the two vocalists.)
(The two male vocalists showed different charms.)
(Who will be the winner?)
Who will face Let Me Weep in Round Two?
The winner is...
Antenna won.
(He finished sending a signal to Round Two.)
Parking Barrier sang with sincerity.
Antenna won.
He beat Parking Barrier.
Antenna beat Parking Barrier.
The final score is 78 to 21. It's a landslide victory.
With 78 votes, he moves on to Round Two.
Please go back to your waiting room. Please give him a big hand.
(Parking Barrier's identity will be revealed.)
He moves on to Round Two.
Let's party together in Round Two.
(Let's party together in Round Two.)
He imitated the sound of a beagle very well.
Who could he be?
We will reveal his identity with a solo performance.
Please give him a big hand.
(He is firm like the stone grandpa in Jeju island.)
(He is cool in a rough way.)
(Is he a foreigner in his 50s?)
(His specialty was too flippant to belong to a man in his 50s.)
(Who could Parking Barrier be?)
("Hyehwa-dong" by Dongmulwon)
"Hyehwa-dong".
("Hyehwa-dong" brings back old memories.)
Dongmulwon.
I am telling you he is old.
(He must be old to like this song.)
He chose "Hyehwa-dong".
(The remake of the song is loved by everyone.)
(How will Parking Barrier sing "Hyehwa-dong"?)
(He sings with sincerity as if he is having a conversation.)
(It's nice.)
(His pure voice brings back old memories.)
He is a young athlete.
(I am not sure.)
(He sings each word carefully.)
(Who could he be?)
Now, Parking Barrier,
please take off your mask and reveal your face.
(Please take off your mask and reveal your face.)
He is...
(No way! Is this for real?)
(What is going on?)
What is going on?
What is it? What is it?
(What is it? What did I miss? Who is he?)
He is...
The unrivaled president of the dogs and dog trainer,
Kang Hyung Wook.
(Who?)
(Screaming)
(Shouting)
This is incredible!
No way!
(He misses a beat due to embarrassment.)
(Awkward)
(Kang Hyung Wook is a familiar face they didn't expect to see.)
(Excited)
(He is the salt and light in the era of 10 million pets.)
(No one knew about his singing skills.)
(His honest voice inspires trust in people.)
(His clear voice contains his embarrassment.)
(Listening to his voice makes people smile.)
(It's a heartwarming performance.)
(Kang Hyung Wook filled the stage with his sincere voice.)
(His version of "Hyehwa-dong" was heartwarming and relaxed.)
(It's good to see you here.)
(Parking Barrier was Kang Hyung Wook.)
This is incredible.
This is really incredible.
I love him.
Hyung Wook, please say hello to the viewers.
Hello, I am the dog trainer, Kang Hyung Wook.
It's nice to meet you.
(He is called the president of the dogs.)
(His training makes any dog nice.)
(He has the hand of Midas in the field of dog training.)
(He is strict when he gives advice about dogs.)
(His love for dogs allows him to understand their feelings.)
(Through seminars and campaigns,)
(he leads the healthy pet culture.)
(He won People Who Brightened the World Award.)
(He voices his opinion on pet safety and control.)
(Kang Hyung Wook is a dog trainer who opened a new era.)
Did you really think I am that old?
- Sir. - "Sir."
- He said you are 50 years old. - I am 15 years younger.
People think he is much older than he actually is.
Why is that?
I don't know why people think I am much older...
than I actually am.
- I was born in 1985. - You were born in 1985.
- Even though he is 34 years old, - Yes.
you said he is 50 years old.
(He had the air of an older man.)
None of the panelists guessed your identity.
- It was fun. - I bet...
his dogs at home recognized him.
(His dogs at home recognized him.)
I am sure my dogs recognized me.
He did give you a crucial hint.
He imitated a beagle.
Then San Deul guessed...
that he must like beagles very much.
Since I have a dog, I really wanted to meet him someday.
- Really? - I didn't expect to see him here.
I didn't know I would visit this show either.
I get very embarrassed in other fields.
I am very embarrassed right now.
He turned down many offers to be on other variety programs.
What made you decide to visit King of Mask Singer?
Well,
I heard that I can get free vocal lessons.
My goodness.
It was on my bucket list.
They told me that I could get vocal lessons.
When I asked them if they are free, they told me that they are.
You have a very nice voice.
It had a charm that touched our hearts.
Did you live abroad?
No, I didn't live abroad.
Hyun Chul mentioned about your pronunciation.
I think his wife is from a foreign country.
That's right. My wife is American.
I guess I learned her gestures and accent.
- I think so. - It may be because of that.
Did you even feel that his wife is American?
(Of course I did.)
It was just a coincidence.
Hyun Chul is very sharp.
Anyway, dog lovers...
would want to meet...
Kang Hyung Wook at least once.
I have an 11-year-old Boston Terrier at home.
- Wait. - But...
- Okay. What about your dog? - And...
the dog is very smart.
If I tell him to bring me a pillow, he brings it.
He just brings anything I ask for.
But whenever I go out and leaves him alone at home,
he pees everywhere.
What's wrong with my dog?
It means he wants you to come back without getting lost.
- By peeing everywhere? - Yes.
With his pee,
he's telling you that he's waiting for you right here.
In technical terms, it's called separation anxiety.
Dogs tend to pee on what their owners cherish.
- If a dog has a complaint... - Why don't you two go to a cafe?
I'll get you some coffee there.
This was the most exciting moment here.
He's so good.
- He speaks very fluently. - I know.
Right at this moment, I can only see your face here.
I know. He's like a hero for dog lovers.
I know a lot of people want to meet him.
He wasn't just a serious dog trainer.
He showed off his cheerful and friendly charm here today.
Please give him a round of applause again.
Thank you for having me here today.
I had a lot of fun.
Thank you.
- Thank you. - I'm a big fan.
Thank you.
Thank you again.
I'm a big fan.
You're a hero of dog lovers.
I'm a big fan of you.
Everyone is chasing him around.
Music is a great consolation to me.
When I have to make up my mind,
I always listen to music.
I really brought up my courage and decided to come here.
I just wanted to show people...
that I'm a funny man who likes to sing.
I'm so glad that I'm here.
I'm very happy.
Thank you for enjoying my singing.
I'll see you again next time. Thank you.
The third match of Round One.
He's a charismatic man.
I'll Teach You a Lesson,
Mr. Barber.
(I'll Teach You a Lesson, Mr. Barber)
I'll cut the winning streak of the queen.
(I'll show you my fine voice.)
(Are you showing off your skills?)
The mask looks funny.
The masks look very fancy today.
His opponent...
will catch your eye with his performance.
I Can Only See You,
Optical Store.
(I Can Only See You, Optical Store)
I'll show you a performance that will burst your view open.
(Please look at me with your eyes wide open.)
(Their eyes and ears are ready.)
It's an eyesight test.
I'm in trouble. I can't read the letters on his mask.
I can't read the letters either.
I bet he's good.
(Barbershops and optical stores can be found everywhere.)
(The former and current queens are watching them.)
(Who will make a regular customer first?)
("Will Be in Love" by Green Area)
(It's an emotional ballad song of a male duo, Green Area.)
Isn't this "Will Be in Love" by Green Area?
I love Green Area.
(It's an emotional ballad song of a male duo, Green Area.)
(His voice draws admiration while blowing away all other thoughts.)
His voice sounds familiar.
(Optical Store's voice opens people's eyes wide.)
(Mr. Barber and Optical Store sing in beautiful harmony.)
(Their song is like spring that warmly embraces you.)
I want to be in love.
You should love someone. Within this year.
I'll find my love. I definitely will.
(Mr. Barber sings every note of the song carefully.)
(Optical Store shows his emotions vividly.)
(They sing together with all their hearts.)
(The duo's "Will Be in Love" is about the true love they want.)
Spring is here.
This is so nice.
(It feels like the long-awaited spring has finally come.)
It was "Will Be in Love" by Green Area. It's an old song.
Their harmony was just beautiful.
Sunwoo Jung A, what do you think about their performance?
It was really hard to choose one.
Should I pick the singer who captured my heart first?
Or should I choose the singer...
whom I was attracted to as time passed?
It was very difficult.
The person you liked at first is not the person you like now.
- That's right. - Right.
If I say this,
it will be like saying who I voted for.
- Right. - It's okay. We're not fools.
Right.
- Tell us who he is. - Optical Store...
has captured my heart.
It was Mr. Barber at first. She moved onto glasses.
Right.
He's a man, but he is very innocent.
- My goodness. - His voice is...
very clear and honest.
I couldn't resist him.
Optical Store.
You are being praised.
Glasses.
Jung A highly praised him.
I felt very similarly about him.
In case of Optical Store,
he was like an air freshener that automatically sprays.
Once it was sprayed, it took three minutes to spread.
He didn't catch my attention at first.
But his charms gently captured my heart.
I thought that was his charm.
I will add to that.
I think he was able to convey his feelings to us...
because he's an actor. I think of him like that.
Her guess is that he is an actor.
Hyun Chul is an expert in vocal cords.
Does he have vocal cords of a singer?
I think both of them...
- are singers. - I see.
- They were very good. - One of them debuted after 2000.
- Mr. Barber debuted after 2000. - After 2000.
I think the other one is a singer-songwriter from the 90s.
- That's what I think. - A singer-songwriter.
Many singer-songwriters from the 90s,
including myself, don't sing too well.
Young Seok is one too.
I wondered why you weren't mentioning me.
I think he might be a singer-songwriter of that kind.
- His emotions were good. - Right.
Before 2000, after 2000.
That's what sets them apart.
What's wrong, San Deul?
(Why did he tilt his head?)
Mr. Barber...
- sounds so familiar. - Right.
But why can't I think of who he might be?
That's what's going on inside my head.
You think you could have heard his song.
I am certain I have.
But you don't know who he is.
It's frustrating me.
- It's frustrating you. - Yes.
Have you never heard Optical Store's voice?
It's my first time to see someone like Optical Store.
I've never seen someone who sings like him.
What's his singing style?
He sings like this.
I am going to fall in love
(He lowers the mic.)
I am going to fall in love
How did he manage to sing on time?
(He sang one line...)
(and lowered the mic.)
(He constantly lowered the mic according to the rhythm.)
- Did he do that? - Yes.
- He could have just held it up. - Right.
That's why I thought perhaps he is not a singer.
But he managed to always be on time.
How did he do that?
He constantly lowered and lifted his mic.
I will comment about something similar.
It seemed like Mr. Barber...
was bothered by the mask.
(He kept touching his mask.)
(Even after singing his part,)
(he moved it again.)
He constantly adjusted his mask.
That shows that he's someone who is very impatient.
- He's impatient. - Yes.
The mask is supposed to be uncomfortable.
- He's not used to it. - He's not used to it.
He sings very well.
His ego is very strong that he cannot accept...
that he has to sing with a mask on.
I think he's a man with strong ego.
I think our crew worked very hard to bring him here.
- He's someone big. - Right.
Mina of Gugudan?
I have a different opinion.
I think Optical Store...
is a comedian who enjoys singing.
A comedian?
- Yes. - Many said he's a singer.
- Mina thinks he's a comedian. - Yes.
He politely...
put his hands together and bowed.
And that reminded me...
of one particular person.
How about him?
I think he's a singer who's been singing for a long time.
He's been singing for a long time.
You think he's a singer and he's a comedian.
Let's see their specialties...
and think over your decisions once again.
Mr. Barber is up first.
He's going to impersonate animals.
The first animal...
(What is that pose?)
This is...
a seal preparing for a dive.
(He will impersonate a seal preparing for a dive.)
Please impersonate a seal's voice.
(He impersonates a seal.)
(He tries to sound like a seal.)
He dived into the water.
(It's like watching a seal show.)
He dived into the water.
(He used his whole body to impersonate a seal.)
Well done.
This time, he will impersonate a sloth.
(Oh, dear.)
- I don't know if you've heard it. - But...
(Sloth's cry)
(He cries like a sloth.)
(Crying)
That's it.
(Is that how a sloth cries?)
I thought there might be people who never heard of a sloth's cry.
We prepared it for you. Please listen to it.
(A real sloth's cry)
(That sounds...)
(just like the sound Mr. Barber made.)
(He was really impersonating the sound of a sloth.)
That's how a sloth really cries.
I think someone is dubbing it.
He's just like a sloth.
(His sloth impersonation has been approved.)
(We approve him.)
I think he's someone who dances really well.
- Is he? - I think he knows how to move.
- So... - He was just impersonating a sloth.
- He only did this. - No. No.
When he did a seal,
he did a yoga move.
And it's very hard to pull up your upper body like that.
Is that right?
It means that he's very flexible.
He pulled up his upper body a while ago.
In my opinion...
I think he's a very good dancer.
Are you saying he's an idol singer?
Yes. I think he is an idol singer.
- You think he's an idol. - Yes.
That's a new opinion. She thinks he's an idol singer.
This time, it's time to see Optical Store's specialty.
His specialty is magic.
Of all the people who have done magic on Round One,
nobody has made to Round Two.
(Oh, no.)
That's how I remember.
- Is there such data? - There's such data.
He says everyone who did magic on Round One all got eliminated.
But he can break the record.
Optical Store will use a sponge and do a magic trick.
He will make it disappear and appear.
Optical Store is holding the ball.
(It's gone.)
It's gone.
It came out from his bottom.
(He gave birth to it as if it's a golden egg.)
(Ta-da)
It disappeared and appeared again.
This time, he is going to levitate.
He will levitate.
Optical Store will levitate now.
His feet are going up.
- Show us. - His feet are going up.
(He's levitating.)
His feet are going up.
He is levitating.
(Whose foot is that?)
(What is that?)
- We can see his foot. - Put it down.
(His feet tremble.)
(His levitation trick is finished.)
I think he...
is our kind. He's a comedian.
We even saw his foot.
- We saw your foot too. - We could see your foot.
What did you see?
- We saw his foot. - He put on fake feet on his toes.
Did you see it?
- Did he put them on his toes? - Yes.
Bong Sun,
I want your opinion. Do you know the comedian, Kim Jae Wook?
Yes, Jennifer.
(He was famous for the character, Jennifer.)
(He was good at magic tricks too.)
I am Jennifer.
Will he have that body if he lost some weight?
- It's possible. - Right?
- Yes. - But isn't that muscular?
It's possible if he loses weight. But he never loses weight.
- Is that right? - It's possible, but...
- He sings well. - He sings well.
And he's good at those magic tricks too.
Right. His hand gestures...
tell us that he does a lot of performances.
After seeing his specialty,
everyone started to believe that he's a comedian.
This is the last one.
Mr. Barber, please show us a specialty.
Detective Raccoon and Do Ol will sing "Zutter".
Music, please.
(Detective Raccoon and Do Ol's "Zutter")
(This song is great)
(My rap is great)
(My style is great)
(Do you want Do Ol?)
(MC Do Ol takes over.)
(He's become very hip.)
(G-Dragon, are you watching this?)
That's it.
(He's impressed.)
He's an idol singer.
I think he's someone who can rap.
He's good.
People seem to like this too.
Well done.
You don't have to be too ashamed.
I think he's someone who can rap.
- Can he rap? - Yes.
He was quite good. His rhythm was good.
And the start of the rap was nice.
But I am confused.
Can a rapper sing like that with that singing method?
That thought popped in my head.
I am very confused right now.
All right. We will now announce the result...
of the third match of Round One.
Mr. Barber and Optical Store showed a perfect harmony.
I will reveal the winner of this match...
right now.
(The two men's voices were as warm as the upcoming spring.)
(Their emotional duet was harmonious.)
(His clean voice gently touched our hearts.)
(Optical Store had the pure and innocent voice.)
(His sorrowful voice touched us deeply.)
(Mr. Barber had a rich and sorrowful voice.)
Between Mr. Barber, who has a neat voice,
and Optical Store, who has a sentimental voice,
who will be the winner?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
(It's a match between two very different male singers.)
(Who is going to take a step further to the throne?)
The winner is...
(Mr. Barber is the winner.)
Mr. Barber is the winner.
(Let's go teach the queen a lesson.)
(Mr. Barber is so popular.)
I knew it.
(He deserves it.)
The score was 75 to 24.
(How amazing.)
75 to 24.
Mr. Barber won a lot of votes.
Now, please go to the waiting room. Please give him a big hand.
Mr. Barber goes to Round Two.
See you in Round Two.
Goodbye for now.
People had mixed opinions about what your job could be.
Let's find out who he is.
We'll figure it out while watching his solo performance.
Please give him a round of applause!
(His pure voice gently strikes you.)
(He's good at expressing emotions, so he's an actor?)
(Some think he's a singer-songwriter while some think he's a comedian.)
(His specialty is somewhat awkward.)
(Who is this innocent and clumsy man?)
("Dreaming" by Click-B)
Click-B?
- Then he must be my age. - Our age.
(The cheerful melody brings back memories.)
(Amazed)
(His pure voice softly echoes.)
(Optical Store's pure voice makes us smile.)
(Dancing)
(He confess his love with his clear voice.)
(Who could he be?)
(He hits the high notes with his clear and powerful voice.)
(His voice makes our hearts flutter like a spring breeze.)
(His cute performance makes everyone excited.)
(Optical Store's clear voice purifies our eyes and ears.)
Now,
Optical Store, take off your mask...
and reveal your face.
(Who are you?)
He is...
(Surprised)
Why?
(Who is he?)
Reveal your face.
He is...
a rapper of Brave Guys...
and a comedian. He's Jung Tae Ho!
(It was Jung Tae Ho!)
(He was a comedian.)
(I guessed his job correctly!)
(With his mask off now, his voice sounds familiar.)
(This is unbelievable!)
(His unexpected identity surprises everyone.)
(Everyone is happy to see his familiar face.)
(Tae Ho's appearance makes everyone happy.)
(He sings every single verse with sincerity.)
(Tae Ho shows us a different side of him today.)
(His great singing skills have been hidden so far.)
(You rock!)
(Shy)
(Tae Ho's performance was full of bright energy.)
(This is comforting.)
Gosh, Tae Ho.
It's been a really long time since I last saw him.
You're the only one who guessed his job correctly.
(Mina's guess was correct.)
Optical Store turned out to be a comedian.
He is Jung Tae Ho.
Could you please introduce yourself to the viewers?
Hello, my name is Jung Tae Ho. I'm a comedian. Nice to see you.
(This is frustrating. Brownie, bite him!)
(He's known for having created many buzzwords.)
(He directed major segments of "Gag Concert".)
(He's a veteran comedian, who spares no pain for comedy.)
(Regardless of gender, he has played various different characters.)
(He's an all-round comedian of Korea.)
(Besides, he takes good care of his colleagues.)
(He's a family man as well.)
(Just like his voice, he's a nice and pure man.)
(Jung Tae Ho is a cheerful and comforting comedian.)
I remember you dressing yourself like a girl...
and saying, "Brownie, bite him."
That's a famous buzzword created by Tae Ho.
It's been a while since I've seen you on television.
That's right. Actually, these past two years,
I've been doing plays near Hong Ik University...
with my colleague comedians from KBS and SBS.
(I see.)
It seems like nobody knew it.
Please give us a lot of love.
- Plays? So are you an actor now? - Yes.
I'm an actor, a writer,
and a director as well.
That must be why it hasn't been so successful.
(Laughing)
Actually, I dress like a girl in the play as well.
- Do you? - It must be why it's unsuccessful.
Don't be like that.
Actually, my first kid is five years old,
and my second kid is one year old now.
I don't let my first kid watch television.
He might see me on television wearing costumes and stockings,
so I think it's a good idea.
But on King of Mask Singer, I sing alone...
with glaring spotlights.
So I might actually look cool on this show.
I wish he sees this.
So your children have never seen you in women's clothes.
No, they have no idea what I'm doing.
- They just think I work hard. - They think you work hard.
Yes.
- They're unaware of what you do? - They're not.
So this will be the first variety show they watch...
that has you in it.
Exactly. I think they could think that I'm a singer.
- Because you were so good. - I know.
Bong Sun said you could actually be a professional singer.
The more I hear, the more your voice lingered in my mind.
I think you have a very memorable voice.
Jung A even voted for you.
- She voted for Optical Store. - Thank you.
The moment I saw his face,
I thought he was an actor. He's a comedy actor.
- He's a comedy actor. - Yes.
He's a really great actor.
- I agree. - I think that's why...
- he was very good with emotions. - I see.
Thank you.
- How was it for you? - Well,
- to be honest, - You seem embarrassed.
I have never gotten so many compliments before.
When you said, "Please take off your mask",
I didn't want to take off my mask.
Once I take off my mask, they know who I am.
- You liked to be Optical Store... - Exactly.
because you got so many compliments.
I thought all comedians were extroverts.
No, that's so not true. I'm not like that at all.
I thought all comedians were bold-faced,
but you seem quite shy. I'm surprised.
Actually, when I'm on a stage, I'm supposed to always look happy.
On a stage, I play someone who is not myself.
I'm actually a shy person and often feel nervous too.
- You're a serious person as well. - Yes.
- That's how you are. - That's how I am.
I wish you knew that comedians can be innocent people too.
I see.
He's right.
- Can I say one more thing? - Please go ahead.
Seo Yul, Daddy...
is a singer.
Should we wrap it up like this?
- Let's wrap it up here. - Let's wrap it up.
Daddy is a singer.
Your daddy is a singer.
I knew he was a singer.
He showed us not only his passion for music...
but also the great side of him as a father.
At least right now, he's a singer.
Please give a round of applause to Tae Ho!
Thank you.
You're a good father.
(You're a good father.)
(He's so sad.)
I'm so nervous since I took off the mask.
Everything was good,
but I keep thinking I could have done better.
When they asked me to take off my mask,
I was so sad.
I didn't want to take it off.
But when I took it off, everyone liked it. I'm so thankful for that.
They didn't know it was me and gave me a lot of compliments.
It made me feel very good.
Since I got many compliments today,
I will try to get more compliments in the future.
I'm Comedian Jung Tae Ho, who was Optical Store.
Winning at King of Masked Singer is too difficult.
Brownie, bite the queen.
(Brownie, bite the queen.)
I'll Teach You a Lesson, Mr. Barber, won the match against Jung Tae Ho.
Now, he goes to Round Two.
The final match of Round One.
Stars are falling
Singer Emma Stone from Sangam-dong,
La La Land.
I'll make you dance with my romantic stage.
Please cheer for me.
She looks like Emma Stone.
City of Stars
(Come on.)
Her opponent...
is someone with a super charming voice.
Would You Like a Pot?
Robert Harley Quinn.
(Would You Like a Pot, Robert Harley Quinn)
Fall in love with my mesmerizing voice.
Would You Like A Pot?
- She's really fancy. - My goodness.
(Unique stars that shine brighter than anybody)
(Like the Academy Awards, they have only one chance on this stage.)
(What kind of movie-like song will they sing...)
(to be the hero on this stage?)
("Sweety" by Sharp)
- Are they singing Sharp's song? - They sing many old songs.
("Sweety" is a heart-warming song.)
Her voice is cute.
(Like a real movie star,)
(she has an unrealistically beautiful voice.)
(I like her voice.)
(Robert Harley Quinn has a clear voice unlike her appearance)
(Their clear and high-pitched voices resonate.)
(It's so sweet.)
(Their bright energy makes people happy.)
(She's dancing along with the song.)
(They jump into a sea of happiness by following her sweet voice.)
(They even show sweet and unique rapping skills.)
(They sung “Sweety” as sweet as a chocolate lake.)
(My ears are melting by the sweetness.)
Both of their voices are so pretty.
Spring ladies are here.
- It's so difficult. - I know.
What should I do?
The last duet song...
of Round One is over.
Young Seok, how was it?
This duet song showed two clearly different tones.
So people will judge them based on their preferences on their tones.
I see.
I think La La Land...
is like an elite with high education.
Her singing talent is so smooth.
So from the beginning to the end,
she can sing in every way she has intended.
She's an amazing candidate.
Is that so? So she's a good candidate?
Yes. But I chose Harley Quinn.
Wait just a moment.
You've been praising her until now.
How could you vote for Harley Quinn?
She has this very urbanized tone...
but she also sounds like wool.
- "Wool"? - Her tone is very soft like wool.
I felt warm when I listened to her song.
- Harley Quinn shouldn't be warm. - I see.
A song can't be expressed in a single formula.
- You're right. - When I compare her to formula,
La La Land could be more accurate.
But I like Harley Quinn.
- There's no answer to it. - Yes.
What I felt about Harley Quinn...
is that she's very refreshing.
However, she has this voice...
that makes me want to listen more and more.
But I voted for La La Land.
Oh, you did? The panelists are speaking nonsense today.
You talk about one singer, but you voted for the other singer.
She's definitely charming.
But I like how La La Land is experienced.
Her singing technique is seasoned.
So I was attracted to her.
That's why I voted for her.
Can you feel the age difference just by their voices?
- Definitely. - How much can you feel?
I think they're decades apart.
- What? - 10 years?
Why did you have to say decades?
- Yes, they're about 10 years apart. - Okay.
I can feel that La La Land is a bit older.
You mean her voice is older.
I think Emma Stone can be the queen.
- She's a strong candidate. - Right.
She got things that the queen doesn't have. She's soft and noble.
- She's graceful too. - You're using a lot of English.
- I only used three English words. - Because she's Emma Stone.
Yes, she deserves those words.
- She's a very talented singer. - I see.
I think she's a singer too.
But the other lady is quite tall.
She's as tall as Seong Ju.
- She's very tall then. - Yes, she's very tall.
- My goodness. - She's over 170 centimeters.
I'm wondering who can be this tall among singers.
There's the girl group, Brave Girls.
- 9MUSES. - Yes.
She must be older than today's girl group members.
She must be a bit older than San Deul or around his age.
- Yes, I agree too. - Right?
- She's a girl group member? - Yes, she is.
- Yes. - I have a different view on this.
She seems like someone whom I have worked with.
- You think so? - When she sang,
her movements were like girl group dancing movements.
What kind of movements?
Gestures like these.
(Her hands are continuously moving.)
(Oh, I got it.)
(She made two different movements in a very short period of time.)
(I got it.)
She worked with many girl group members before.
Sunwoo Jung A, can you tell us?
I think both of them...
are as pretty as girl group members. Their voices are professional.
But I think La La Land...
controls her breath better than how Harley Quinn does.
The difference may seem small,
but it's a huge difference in singing techniques.
- She must be experienced. - Oh, I see.
On the other hand, Harley Quinn...
seems like a girl group member who just made her debut.
- You think so? - She has this aura...
like a new singer's.
If not,
she could be an actress who used to work on being a singer.
- It was very fresh. - Fresh.
I see. Okay then.
We'll get to know them better if we see their specialties.
Let's start with Harley Quinn.
She will mimic Doraemon.
Nobita, you shouldn't let someone bully you.
- That was it. - That was amazing.
- It was cute. - Now, let's hear her actual voice.
- It was amazing. - Next is Bonobono.
Raccoon will give me a black stone tomorrow.
So stop talking nonsense.
- It was Bonobono. - Yes, Bonobono.
- I like Bonobono. - Yes, Bonobono.
She mimics young characters.
It's La La Land's turn. She'll also mimic others.
She'll start with Lee Young Ae's voice.
Let us hear Lee Young Ae's voice.
Hello, I'm Lee Young Ae.
What is this? This is amazing.
It's an honor to be here on King of Mask Singer.
It's an honor. Nice to meet you all.
(Shock and Awe)
- Isn't she Lee Young Ae? - She's Lee Young Ae.
She's very good.
Doesn't she sound exactly like her?
Young Ae, where do you live?
I live in Gyeonggi Province.
She does sound similar.
It's different from how comedians mimic...
others' voices.
Comedians exaggerate others' distinctive features.
- But she... - They exaggerate.
copied the voice just the way it is...
like a copy machine.
(She copied the voice like a copy machine.)
There's more.
(This time,)
It's Christina.
Christina Confalonieri.
Hello, I'm Christina.
I'm on King of Mask Singer in Korea.
(This is crazy.)
- What? - My goodness.
(I feel like I'm hearing things.)
This is her last specialty.
It's Seonwoo Yong Nyeo.
Please go on.
Why do you keep ordering me around?
Yeong Seok, Gu Ra, and everyone else are here,
but they still can't figure out who I am.
It's annoying.
All right.
(Awesome)
Thank you.
She's a diva.
- "A diva"? - Yes, a diva.
She doesn't move around so easily.
I'm not sure if it's okay to say this, but divas...
usually have nothing to do.
(What is he saying?)
It's because divas have somewhat...
limited stages.
They can't perform on any stage.
One of them is Lee So Ra,
and she's got amazing gaming skills.
The way I see it, La La Land practiced a lot...
on mimicking voices,
but she didn't get to show her skills to others.
(Is she showing off her specialty at last?)
All right, it's Harley Quinn's turn this time.
She's prepared the tadpole dance of EXID.
Let's see what kind of dance move it is. Music, please.
(The tadpole dance by EXID)
She's warming up.
(Warming up)
Goodness.
That's it.
(It's the fatal hip dance of EXID.)
(Her bounce is merciless just like her character.)
(It's "Ah Yeah" this time.)
There you go.
(Her wave skills are amazing like tadpoles.)
It's the same.
(Confident)
(Jumping)
All right.
(That was great.)
- That was awesome. - It goes well with this song.
LE, what do you think about her dance?
It was perfectly in rhythm.
She's got amazing dancing skills
Can you do it if I play the music for you?
- Me? - Yes.
You're the original singer after all.
You're a member of EXID, so please show us how you do it.
Music, please.
(The tadpole dance by the real member of EXID)
LE of EXID will try the dance.
Let's see how she does it.
(Will LE manage to pull off the sexy dance with this adorable song?)
(She's good.)
(The male audience's hearts skip a beat to see her wave.)
As expected.
There you go. This is it.
(The original dancer does have a great sense of rhythm.)
(Jumping)
(It was a perfect frog.)
It's just as expected.
The original is different indeed.
This time, La La Land...
will show off her dance moves as well.
She wants to reveal her hidden dancing talents.
It's the retro dance. Music, please.
(It represents the youth in the 70s to 80s.)
It's the song from the movie, "Sunny".
(Let's go to a skating rink.)
It's crowded at the night club.
(Pointing)
You've got to point at people when you disco.
(Sure thing.)
(She takes over the skating rink with only a few dance moves.)
(La La Land has the fatal charm.)
(Dancing)
(How exciting.)
(Manners maketh...)
(dance.)
All right.
(It's just his type.)
Great job.
How do you feel after dancing, Young Ae?
I'm very embarrassed.
(Awesome)
It's the same even after she danced.
Can it be this same?
All right. Now, I'll announce the result...
of the last match of Round One.
Between La La Land and Harley Quinn,
which masked singer did the audience...
find more attractive?
I'll now reveal the winner...
of the last match of Round One.
(Their clear voice tones smoothly swam through the melodies.)
(La La Land presented spring to the audience with her stable voice.)
(Robert Harley Quinn brought them excitement with her clear voice.)
Who is the lucky masked singer...
who will advance to Round Two?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
Let me see you one more time.
I can't predict the result.
(Is it La La Land with elegant charms?)
(Is it Robert Harley Quinn with cool charms?)
(What's the result?)
The winner is...
(Singer Emma Stone from Sangam-dong, La La Land wins.)
La La Land wins.
(The winner is La La Land.)
(They get to meet the romantic vocalist again in Round Two.)
You still did great, Robert Harley Quinn.
The final score was 58 to 41.
It was 58 to 41. It wasn't so big of a difference.
(Thank you.)
Please go back to your waiting room.
Please give her a round of applause.
La La Land advances to Round Two.
I'm going to attract you...
with my cute charms in Round Two.
See you.
She showed us such wonderful dance moves.
What's the identity of Robert Harley Quinn?
Let's check as we listen to her solo performance.
Please give her a big hand.
(Her identity will be revealed along with her solo performance.)
(She has a sweet energy and addictive voice tone.)
(Is she an idol singer from the 90s?)
(No, she's a new idol. There were many opinions on her identity.)
(Her specialties were unexpected. So who is she?)
("Don't Go Today" by Ben)
Maybe she's a singer.
- It's Ben's song. - It's Ben's song.
(It's "Don't Go Today" by Ben, who is known for her clear high notes.)
(Amazed)
(Her clear voice tone flows in quietly.)
She's good.
She's a singer 100 percent.
(Don't go today)
(Don't go just for today)
(Her desperate voice resonates in the echoless void.)
She's a singer 100 percent.
- She's great at singing. - She's good.
(Her voice has captured the panelists and the masked queen.)
(Like a scene from a drama,)
(her sorrowful emotions are conveyed thoroughly.)
(She's really good.)
Now, Robert Harley Quinn, please take off your mask...
and reveal your face.
(Awesome)
(It's nice to see you.)
She is...
(Let us see her face already.)
Who is she?
(Let us see her face already.)
She is...
She's the youngest member of the idol girl group, April.
She's Jin Sol.
(The girl group, April?)
(She's really an idol singer.)
April.
(Both her singing skills and identity were unexpected.)
(The 18-year-old girl, Jin Sol, appears beyond imagination.)
(Dazed)
(Her voice is too refined to be that of an 18-year-old girl.)
(She's got such a wonderful voice.)
(She sings out the desperate emotions.)
(I'm getting goose bumps.)
(Don't go today.)
(Her wonderful singing ability and talent stood out on her stage.)
("Don't Go Today" by Jin Sol showed her great singing skills.)
(She was amazing.)
(They still have lingering feelings.)
I like her voice.
She has a great voice.
She is really good.
Please say hello to our viewers.
Hello, I'm Jin Sol of April, the lead vocalist...
and the cheerful youngest member.
(She debuted as the lead vocalist of April in 2015.)
(Her singing skills and voice stands out among them.)
(With their young and fresh image,)
(April is an idol group with great singing skills and won many awards.)
(She turns out to be the Hani of "Tok! Tok! Boni, Hani",)
(who was great at hosting the show.)
(They successfully finished their concert in Japan last year,)
(and became a new Korean idol group that attracts global attention.)
(April recently made a comeback with "The Blue Bird".)
(Jin Sol is a vocalist with pretty, smiling eyes.)
May I ask how old you are?
- I turned 18 this year. - 18.
Then did you make a debut at the age of 15?
- Yes. - Goodness.
Among the April members,
there is someone who got good results on this show, right?
- No? - No.
(She has never heard of that.)
(Embarrassed)
Which side of you did you want to show to everybody?
Since we have a young, fresh image,
I was sad that I couldn't show...
the mature and calm side of me.
I was glad that I was able to sing a song that has a mature atmosphere.
If you carefully listen to her speak,
some of you may recognize her voice.
On the live show, "Tok! Tok! Boni, Hani",
- she used to be the 12th Hani. - Yes.
Many young children and their moms remember me...
as Hani rather than Jin Sol of April.
Kids often come to me and ask if I'm really a singer.
- I'm really a singer. - She is.
Since she has great singing skills and a nice voice,
I think she will certainly succeed as a singer in the future.
- I hope she will be on a roll. - All right.
- Good luck. - Thank you.
Okay. She used to be only cute and young.
But today, she showed unexpected charms...
with her mature voice. Please give Jin Sol of April...
- a round of applause once again. - Thank you.
(We'll keep supporting your pretty voice.)
I feel so free.
I feel so relieved to take off the mask.
I wanted to show today's performance to my dad the most.
My dad disapproved of me becoming a singer a lot,
but I didn't have a chance to show my performance to the fullest.
So I really hope my dad watches me on this stage.
I think I got to learn even more since I debuted at a young age.
It's sometimes tough, but I think I can manage to do it.
I'm trying to enjoy what I do now.
Would You Like A Pot,
Robert Harley Quinn...
was Jin Sol of April.
From now on, I'd like you to support...
April and Jin Sol's various performances.
Thank you.
(Next week)
(Their dance skills are as fancy as BTS's.)
(The songs they choose are shocking.)
(A performance on a different level)
(Ho Young fell for it.)
(This is my throne.)
(But the queen does not get defeated so easily.)
(Can the queen be defeated?)
(Who will ascend to the 73rd throne?)
(Everything will be revealed next week.)